Monthly Invited Column in Finnish Newspapers: Health Information to Every Home in Australia

NICTA eHealth‘s Hanna Suominen (Senior Researcher, PhD, MSc) was invited to write a mothly colums in two main regional newspapers in Finland: Turun Sanomat in Soutwest Finland and  Kaleva in Council of Oulu Region. Her first column introduced Australian eHealth highligts in 2012 to Finnish people – national broadband network and personally controlled electronic health record – and emphasised the role of information and communication technologies as tools for improved health documents and healthcare.  This was published on December 2, 2012.

Tohtori Australiassa

Terveystiedot joka kotiin

VIETIN ENSIMMÄISTÄ jouluani tohtorina kolme vuotta sitten. Lumihanki säihkyi pakkasauringossa, kun liukastelin kotiin Turun Puolalanpuistossa. Takanani oli nelisen vuotta väitöstutkimusta, jonka aiheena oli sähköisten potilasasiakirjojen tekstin louhinta.
Väitin, että tiedonhaun ja diagnoosikoodituksen sovelluksien avulla voidaan parantaa tekstitiedon välittymistä terveydenhuollossa. Esimerkiksi ennen keskustelua potilaan perheen kanssa sairaanhoitaja voisi syöttää tietokoneelle haun ”omaiset”. Sitten tietokone alleviivaisi aiheeseen liittyvät tekstikatkelmat rakkaudenpunaisella. Hoitaja voisi silmäillä perheen kanssa käydyt aiemmat keskustelut ja keskustella siten kauemmin perheen kanssa. Aikaa säästyisi myös, kun tietokone ehdottaisi tekstiin sopivia diagnoosikoodeja.

TULOKSISSA KOROSTUIVAT sovelluksien laadun arvioinnin haasteet. Onko esimerkiksi sairaanhoitajalle suurpiirteinen avainvirkkeiden korostus parempi kuin herkkä hakusovellus, joka alleviivaa jokaisen mahdollisesti aiheeseen liittyvän lauseen?
Arviointimenetelmien vertailut veivät minut Australian pääkaupunkiin Canberraan. Tänä vuonna olen seurannut kahta sähköisten potilasasiakirjojen kohokohtaa: Ensin julkaistiin koko australialaiseen potilaskannan kattava sähköinen terveysasiakirja. Sitä voi verrata Suomen KanTa-palveluihin.
Toiseksi aloitettiin kansallisen ennätysnopean laajakaistaverkon käyttö. Sen tavoitteena on yhdistää jokainen australialainen koti, koulu, sairaala ja yritys verkkoon kymmenen vuoden aikana.

JATKOSSA AUSTRALIALAISET voivat katsella omia potilasasiakirjojaan internetissä, lisätä muistiinpanojaan ja hallita pääsyä asiakirjoihinsa. Verkko tuo terveyspalvelut australialaisten koteihin videopuheluina, se lähettää mittaustulokset kotoa sairaalaan ja palvelee ammattilaisten yhteistyötä.
Australian mittasuhteet korostavat uudistusten merkitystä: matka rannikolta rannikolle vastaa kahta edestakaista Lapin-reissua Turusta, ja verkko siirtää gigatavun (noin puoli miljoonaa sivua tekstiä) tietoa sekunnissa.
Joulu on jo ovella palkiten jälleen vuoden uurastuksen. Tänä neljäntenä joulunani tohtorina on vuorossa valkoinen hiekkaranta punaisissa bikineissä.

Hanna Suominen ts.tiede@ts.fi
Kirjoittaja on Australian kansallisen ICT-huippututkimusyksikön NICTA:n ja Australian kansallisen yliopiston vanhempi tutkija sekä Turun yliopiston alumni ja tuntiopettaja.

CLEFeHealth2012 and Louhi2013: Call for extended abstracts (by May 31) and papers (by Oct 15)

The eHealth@NICTA team is excited to announce the first call for submissions of the CLEFeHealth2012  and Louhi2013 workshops on eHealth language processing and ICT evaluation. We encourage submitting first a 1-2 page abstract to CLEFeHealth in May and then a 6-page paper to Louhi2013 in October; mentoring is provided for students who wish to follow this guideline. Please distribute the call among your colleagues.

Best Regards,

Chair of the workshops:  Hanna Suominen (Researcher, PhD; NICTA, Canberra Research Laboratory)

CLEFeHEALTH2012

CLEFeHealth2012 is the CLEF2012 workshop on cross-language evaluation of methods, applications, and resources for eHealth document analysis with a focus on written and spoken natural-language processing. NICTA organises it in Rome, Italy on 17-20 September 2012.

The workshop is calling for 1-2 page abstracts by 31 May 2012 (flyer and web).

Louhi2013

Louhi2013 is an international workshop on health document text mining and information analysis. NICTA organises the workshop in Sydney, NSW, Australia on 11-12 February 2013 in collaboration with the Australian Health Informatics Summer School (Sydney, 4-8 Feb). Inspired by CLEF2012 and linked with CLEFeHealth2012, the focus of this fourth Louhi workshop is on

• syntactic, semantic, and pragmatic analysis of health documents;
• mono- and multilingual methods, applications, and resources for their automated processing and intelligent re-use;
• cross-language evaluation health documentation and their processing methods, applications, and resources; and
• methods, resources, and infrastructure for this cross-language evaluation.

The workshop is calling for 6-page submissions by 15 Oct 2012 (flyer and web):

• research papers,
• case studies,
• ICT demonstrations, and
• work in progress descriptions.